Para Publicación y Distribución inmediata: El Centro de Recuperación por Desastre (DRC por sus siglas en inglés) abrirá el 15 de mayo en Mammoth Lakes para residentes y negocios del condado de Mono que se vieron afectados por las severas tormentas inv
Soy George Kostyrko, su enlace para el Condado de Mono con la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés). Esta comunicación es para informarles a los residentes, negocios y organizaciones sin fines de lucro del Condado de Mono podrían ser elegibles para recibir asistencia para desastre. Ahora el condado cuenta con un Centro de Recuperación para Desastre donde los ciudadanos podrán recibir asistencia en persona.
A partir del martes, 16 de mayo de 2023 el centro estará abierto de 9 a. m. a 6 p. m. de lunes a sábado, hasta que se satisfagan las necesidades de la comunidad. Es muy importante que los solicitantes inicien una solicitud de la SBA para garantizar las opciones de recuperación antes de la fecha límite del 2 de junio de 2023.
Centro de Recuperación de Desastre
Condado de Mono
Mammoth Lakes Civic Center
1290 Tavern Road
Mammoth Lakes, CA 93546
lunes – sábado
9:00 am – 6:00 pm PT
Espero que su organización pueda compartir esta información en su sitio web, así como a través de cualquier correo electrónico o canal de redes sociales para que los propietarios de viviendas, inquilinos o dueños de negocios en el Condado de Mono que sufrieron daños físicos o daño económico como resultado de las severas tormentas invernales, vientos en línea recta, inundaciones, deslizamientos de tierra y lodo que comenzaron el 21 de febrero de 2023.
Debido a que Mono ahora es un condado principal, los recursos de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) ahora están disponibles.
Encuentre la versión electrónica de los comunicados de prensa adjuntos y la hoja informativa e información adicional para publicar en su sitio web y distribuir a través de las redes sociales en el enlace que se encuentra aquí.
Información general (y adjunta para compartir con su comunidad)
El 2 de mayo de 2023, el condado de Mono fue declarado condado primario.
Los negocios de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos. La SBA también puede prestar fondos adicionales a negocios y propietarios de viviendas para ayudar con el costo de las mejoras para proteger, prevenir o minimizar el mismo tipo de daño por desastre que ocurrirá en el futuro a través de su programa de Mitigación.
Los préstamos por desastre de hasta $200,000 están disponibles para propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. Los propietarios de viviendas y los inquilinos son elegibles para recibir hasta $40,000 para reparar o reemplazar la propiedad personal dañada o destruida, que incluye sus vehículos personales dañados por el desastre.
Es muy importante que los solicitantes inicien una solicitud de la SBA para garantizar las opciones de recuperación antes de la fecha límite del 2 de junio de 2023. La fecha límite para daños económicos es el 3 de enero de 2024.
No hay costo ni obligación, y la elegibilidad se basa en una revisión caso por caso de cada solicitante.
Por favor, póngase en contacto conmigo a través de mi teléfono móvil, 571-455-2729 si tiene preguntas o necesita más información. También puede contactar a mi colega Marielli Carty al 571-455-9070 o mediante correo electrónico marielli.cartydelrosario@sba.gov para asistencia en español.
Gracias,
George N. Kostyrko
Public Information Officer
Office of Disaster Recovery and Resilience, Field Operations Center - West
U.S. Small Business Administration
Cell Phone 571-455-2729
